Nun, bei der Nachbearbeitung unseres Arbeitskreises „Wirtschaft und Politik – zwei Systemlogiken. Kann das Vertrauen im Unterschied wachsen?“ bei den Alpbacher Wirtschaftsgesprächen sticht mir ins Auge, dass wir bisher wenig Einblick in die inhaltliche Auseinandersetzung dieses Nachmittags gaben. Das möchte ich noch nachholen, denn unsere Zielsetzung beinhaltete beide Dimensionen – einerseits die Erprobung einer ressourcenorientierten Methodik, die in kürzerer Zeit mehr Unterschied macht als herkömmliche Formate und andererseits die Findung von Ansätzen, welche die Zusammenarbeit der zwei Funktionssysteme Wirtschaft und Politik verbessern könnte. Dieses inhaltliche Interesse hat viel mit unserem Arbeitsalltag zu tun, in dem wir uns als BeraterInnen in beiden Systemen bewegen: Wir erschrecken immer wieder, welches Ausmaß an Unverständnis für die jeweils andere Seite spürbar wird bzw. wie viel „Übersetzungsarbeit“ wir leisten müssen. (weiterlesen…)